Konig-electronic USB 2.0 3D webcam Manual do Utilizador

CMP-WEBCAM3D10MANUAL (p. 2)3D Webcam with 3D glassesMODE D’EMPLOI (p. 12)Webcam 3D avec lunettes 3D MANUALE (p. 22)Webcam 3D con occhiali 3D BRUKSANVI

10Schnappschuß / Aufnahme:Bevor Sie anfangen können, Bilder zu machen oder Videos aufzunehmen, müssen Sie erst den “Speicherordner” festlegen.Klicken

11Sonderfunktionen:Klicken Sie die Schaltäche für Effekte im Hauptfenster. Sie sehen nun einen Tab für Effekt und Animationen im zweiten Fenster. In

12FRANÇAISInstallation du matériel :Connectez la webcam à votre PC via le port USB 2.0. Placez la webcam sur votre bureau ou un moniteur. La distance

13Fonctions des boutons : Fenêtre principale Fenêtre secondaire Instantané Enregistrer Mode 3D Mode 2D Réglage 3D

14Réglage 3D :Cliquez sur l’onglet de réglage 3D pour régler les performances 3D, tel que montré à l’image ci-dessous. Vous pourrez voir deux images d

15Instantané/EnregistrerAvant de prendre une photo ou enregistrer une vidéo, vous devez d’abord dénir le “Save Folder” (dossier de sauvegarde).Clique

16Fonctions supplémentaires :Cliquez sur le bouton Effect (Effets) de la fenêtre principale. Vous verrez les onglets des effets et d’Animation dans la

17NEDERLANDSInstallatie van de hardware:Sluit de webcam aan op de USB 2.0-poort van uw PC. Plaats de webcam op uw bureau of monitor. De beste afstand

18Toetsfuncties: Hoofdvenster Tweede venster Foto Opnemen 3D-modus 2D-modus 3D-afstelling Instellingen Vol

193D-afstellingKlik op het tabblad 3D-afstelling om de 3D-prestaties aan te passen, zoals weergegeven in de afbeelding hieronder. U zult twee beelden

2ENGLISHHardware Installation:Connect the webcam to your PC using the USB 2.0 port. Place the webcam on your desk or monitor. The best distance is abo

20Foto/Opnemen:Voordat u een foto of een video opneemt, moet u eerst de “Map opslaan” instellen.Klik op de Conguratieknop in het hoofdvenster en u zu

21Extra functies:Klik op de Effectknop in het hoofdvenster. U zult de Effect- en Animatietabs in het tweede venster vinden. U kunt uit dat venster he

22ITALIANOInstallazione hardware:Collegare la webcam al PC utilizzando la porta USB 2.0. Posizionare la webcam sulla scrivania o sul monitor. La dista

23Funzioni dei tasti: Finestra principale Seconda nestra Scatta foto Registrazione Modalità 3D Modalità 2D Regolazio

24Regolazione 3D:Fare clic sulla scheda di regolazione 3D per regolare la resa 3D, come mostrato nell’immagine seguente. Nella nestra compaiono due

25Scatta foto/Registrazione:Prima di scattare una foto o registrare un video, è necessario impostare la cartella “Salva”.Fare clic sul tasto di congu

26Funzioni extra:Fare clic sul tasto Effetti nella nestra principale. Nella seconda nestra compaiono le schede Effetti e Animazione. É possibile sel

27ESPAÑOLInstalación de la webcam:Conecte la webcam a su ordenador a través del puerto USB 2.0. Coloque la webcam sobre su escritorio o su pantalla. L

28Funciones de los botones: Ventana Principal Ventana Secundaria Instantánea Grabar Modalidad 3D Modalidad 2D Ajuste

29Ajuste 3D:Pinche en la pestaña de ajuste 3D para ajustar la visión 3D, según se indica en la imagen siguiente. Aparecerán dos imágenes en la ventana

3Button functions: Main window Second window Snapshot Record 3D mode 2D mode 3D adjustment Settings Full screen Effects Graf

30Tomar una foto / grabar un vídeo:Antes de tomar una foto o de grabar un vídeo, primero deberá seleccionar la opción “Guardar Archivo”.Pinche en el b

31Funciones adicionales:Pinche en el botón Efectos en la ventana principal. Aparecerán dos pestañas en la ventana secundaria, una para efectos y la ot

32MAGYARHardver telepítése:Csatlakoztassa a webkamerát a számítógép 2.0-ás USB csatlakozójához. Helyezze a webkamerát az asztalra vagy a monitorra. Az

33Gombfunkciók: Fő ablak Második ablak Pillanatfelvétel Felvétel 3D mód 2D mód 3D beállítás Beállítások Teljes

343D beállítás:A 3D teljesítmény beállításához kattintson a 3D beállítás gombra, ahogy az a lenti képen is látható. A képernyőn két képet fog látni, e

35Pillanatfelvétel / Felvétel:Kép készítése vagy videó rögzítése előtt meg kell határoznia egy “Mentési mappát”.Kattintson a fő ablakban található Kon

36Extra funkciók:A fő ablakban kattintson az Effektus gombra. A második ablakban az Effektus és az Animáció fülek jelennek meg. A kívánt effektust ebb

37SUOMILaitteiston asennus:Yhdistä webkamera tietokoneeseesi USB 2.0-portin kautta. Aseta webkamera pöydän tai näytön päälle. Paras etäisyys on noin 1

38Painiketoiminnot: Pääikkuna Sivuikkuna Valokuva Nauhoitus 3D -tila 2D -tila 3D-säätö Asetukset Koko näyttö Efekti

393D-säätö:Napsauta 3D -säätöpainiketta säätääksesi 3D-toimintoja, kuten alla olevassa kuvassa. Näet ikkunassa kaksi eri kuvaa, toinen on punainen ja

43D adjustment:Click the 3D adjustment tab to adjust the 3D performance, as shown in the picture below. You will see two images in the window, one red

40Valokuva / nauhoitus:Ennen kuvan ottamista tai videon nauhoittamista, aseta ensin tallennuskansio (“Save Folder”).Napsauta kongurointipainiketta pä

41Extratoiminnot:Napsauta efektipainiketta pääikkunassa. Näet efekti- ja animaatiopainikkeet toisessa ikkunassa. Voit valita ikkunasta haluamasi efekt

42SVENSKAInstallation av hårdvara:Anslut kameran till din PC via USB-porten. Placera kameran på ditt skrivbord eller din monitor. Optimalt avstånd är

43Knapp-funktioner: Huvudfönster Andra-fönster Snapshot Spela in 3D-läge 2D-läge 3D-justering Inställningar He

443D-justering:Klicka på iken “3D-justering” för att justera 3D-visning, enligt bilden nedan. Du kommer att se två bilder i fönstret, en röd och en c

45Snapshot/Inspelning:Innan du tar bilder eller spelar in en video, måste du först ställa in din Filmapp.Klicka på knappen “Kongurering” i huvudfönst

46Extra funktioner:Klicka på knappen “Effekt” i huvudfönstret. Du ser nu ikarna “Effekt” och “Animation” i Andra-fönstret. Du kan välja önskad effek

47ČESKYInstalace hardware:Připojte webkameru k vašemu PC pomocí USB 2.0 portu. Umístěte webkameru na stůl nebo na monitor. Nejoptimálnější vzdálenost

48Funkce tlačítek: Hlavní okno Druhé oknoSnapshot (snímek)Record (záznam)3D mode (3D režim)2D mode (2D režim)3D

493D adjustement (3D nastavení):Klikněte na kartu 3D adjustement (3D nastavení) k nastavení 3D obrazu jak je znázorněno na obrázku níže. V okně uvidít

5Snapshot / Recording:Before taking a picture or recording a video, you must rst set the “Save Folder”.Click the Conguration button in the main wind

50Snímek/záznam:Před pořízením snímku nebo záznamu videa musíte nejprve určit “Save Folder” (složku kde budou uloženy).Klikněte na tlačítko Congurati

51Dodatečné funkce:V hlavním okně klikněte na tlačítko Effect (efekty). V druhém okně uvidíte karty Effect (efekty) a Animation (animace). V tomto okn

52ROMÂNĂInstalare Hardware:Conectaţi camera web la computerul dumneavoastră folosind portul USB 2.0. Aşezaţi camera pe birou sau pe monitor. Distanţa

53Funcţii butoane: Fereastră principală Fereastră secundarăSnapshot (Realizare capturi)Record (Înregistrare)3D mode (Mod 3D)2D m

54Reglare 3D:Daţi clic pe câmpul 3D adjustment (reglare 3D) pentru a regla performanţa 3D, după cum se indică în imaginea de mai jos. Veţi vedea două

55Realizare capturi / înregistrare:Înainte de a realiza o captură sau de a înregistra un clip video, trebuie să setaţi mai întâi „Save Folder” („Salva

56Funcţii suplimentare:Daţi clic pe butonul Effect (Efect) din fereastra principală. În a doua fereastră veţi vedea câmpurile Effect (Efect) şi Animat

57ΕΛΛΗΝΙΚAΕγκατάσταση Hardware:Συνδέστε τη webcam στον ηλεκτρονικό υπολογιστή σας με τη χρήση της θύρας USB 2.0. Τοποθετήστε τη webcam στο γραφείο ή τ

58Λειτουργίες κουμπιών: Κύριο Παράθυρο Δεύτερο Παράθυρο Στιγμιότυπο Εγγραφή Λειτουργία 3D Λειτουργία 2D Ρύθμισ

59Ρύθμιση 3D:Κάντε κλικ στη ρύθμιση 3D για να ρυθμίσετε την απόδοση 3D, όπως φαίνεται στην παρακάτω φωτογραφία. Θα δείτε δύο εικόνες στο παράθυρο, μία

6Extra functions:Click the Effect button in the main window. You will see the Effect and Animation tabs in the second window. You can choose the effec

60Στιγμιότυπο/ Εγγραφή:Πριν τραβήξετε φωτογραφία ή εγγράψετε βίντεο, πρέπει πρώτα να ρυθμίσετε τον “Φάκελο Αποθήκευσης” (“Save Folder”).Κάντε κλικ στο

61Επιπλέον λειτουργίες:Κάντε κλικ στο κουμπί Effect (Εφφέ) στο κύριο παράθυρο. Θα δείτε τις καρτέλες Effect (Εφφέ) και Animation (Κίνηση) στο δεύτερο

62DANSKHardware-installation:Forbind videokameraet til Pc’en via USB 2.0 porten. Anbring videokameraet på skrivebordet eller på skærmen. Den bedste af

63Knapfunktioner: Hovedvindue Andet vindue Snapshot Optag 3D tilstand 2D tilstand 3D justering Indstillinger Fuld skærm Effekter

643D justering:Klik på 3D Adjustment-fanebladet for at justere 3D visningen som vist på nedenstående billede. Der ses to billeder i vinduet, det ene r

65Snapshot / Optagelse:Inden du tager et billede eller optager en video, skal du indstille “Save Folder” (“Gem mappe”).Klik på Conguration (Kongurat

66Ekstrafunktioner:Klik på Effect (Effekt) knappen i hovedvinduet. Effect (Effekt) og Animation (Animation) fanebladene ses i det andet vindue. I vind

67NORSKInstallasjon av maskinvare:Koble webkameraet til datamaskinen ved å bruke USB-port 2.0. Plasser webkameraet på skrivebordet, eller skjermen din

68Knappefunksjoner: Hovedvindu Andre vindu Stillbilde Opptak 3D-modus 2D-modus 3D-justering Innstillinge

693D-justering:Klikk på 3D-justeringsfanen for å justere 3D-ytelse, som vist på bildet nedenfor. I vinduet vil du se to bilder, et rødt og et mørkeblå

7DEUTSCHGeräteinstallation:Verbinden Sie die Webcam mit dem USB 2.0 Anschluss Ihres PCs. Stellen Sie die Webcam auf Ihren Schreibtisch oder Bildschirm

70Stillbilder/Opptak:Før du tar et bilde eller tar opp en video, må du angi “Lagringsmappe”.Klikk på Kongurasjon-knappen i hovedvinduet, der vil du 

71Ekstrafunksjoner:Kikk på Effekt-knappen i hovedvinduet. I neste vindu vil du se faner for animasjon og effekt. Du kan velge den effekten du vil fra

72Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

8Funktionen der Schaltächen: Hauptfenster Zweitfenster Schnappschuß Aufnahme 3D Modus 2D Modus 3D Anpassung Einste

93D Anpassung:Klicken Sie den Tab für 3D Anpassung (siehe Abbildung unten), um die 3D Darstellung einzustellen. Sie werden 2 Bilder im Fenster sehen: