Konig-electronic AM/FM clock radio with red LED Manual do Utilizador Página 1

HAV-CR23MANUAL (p. 2)CLOCK RADIOMODE D’EMPLOI (p. 6)Radio réveilMANUALE (p. 10)RADIOSVEGLIABRUKSANVISNING (s. 19)KLOCKRADIOMANUAL DE UTILIZARE (p. 23)

10SPECIFICATIESVoeding : 230V~ 50HzBatterij : 9V (1 x 9V 6F22 niet inbegrepen)Radio frequentiebereik : AM 531-1602kHz : FM 87.5-108MHzStroomverb

11USO DELLA RADIO1. Far scorrere l’interruttore ON/OFF/AUTO (1) nella posizione ON.2. Far scorrere l’interruttore BANDA (9) da FM ad AM.3. Girare i

127. Smaltire le batterie nel rispetto dell’ambiente.8. Non esporre l’unità a gocce o schizzi d’acqua ed evitare di mettere oggetti pieni di liquidi

13PARTE INFERIOR: Compartimiento de baterías para batería de 9 volt (6F22, no incluida) para alimentación de respaldo.OPERACIÓN DEL RELOJ1. Enchufe e

14CUIDADO Y MANTENIMIENTO1. El gabinete puede limpiarse con un paño ligeramente humedecido (asegúrese de que la unidad esté desconectada de la fuente

15MAGYARA KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE1. Be/Ki/Auto2.Időbeállítás3. Ébresztés beállítás/Ki4. Alvás5. Szundi gomb6. Óra7. Perc8.Hangerőszabályozó/

16ELALVÁS RÁDIÓRAArádióbekapcsolhatóés1perctől1óraés59percigtartóbekapcsoltállapotelteltétkövetőautomatikuskikapcsolásraállítható:A

17Általános tudnivalók:Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülismódosulhatnak.Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának

183. Kun hälytys on asetettu, mutta haluat kuunnella radiota ennen asetettua hälytysaikaa, paina SLEEP-painiketta (4) kerran kääntääksesi radion pää

19Takuu:Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.Yleistä:Muutoksia malliin

2ENGLISHLOCATION OF CONTROLS1. On/Off/Auto2. Time set3. Alarm set/Off4. Sleep5. Snooze button6. Hour7. Minute8. Volume control / Buzzer9. Band switch1

20tidsminnet och radion kommer att slås på även nästa dag vid samma tid. För att stänga av radion trycker du bara ALARM OFF (3).3. När larmet är inst

21Garanti:Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpågrundav felaktig användning av denn

22Nastavenýčasalarmubudeuložendopamětiarádiosevpředvolenémčasespustítakédruhýden.KvypnutíbuzenírádiemstisknětetlačítkoALARMOFF

23Záruka:Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávnéhozacházenísezařízenímrušíplatnostzáručnísmlouvy.Obecné upozorně

242. ApăsaţişiţineţiapăsatbutonuldeREGLAREALARMĂ(3)şiapăsaţibutonulORĂ(6)şiapoibutonulMINUTE(7),pânăcândestereglatăalarmacor

25Măsuri de siguranţă:Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,acestprodusvadesfăcutNUMAIdecătreuntehnicianavizat,cândestenecesară

26 ΓιαλήψησταθμώνAM,τοραδιόφωνοδιαθέτειμιαενσωματωμένηεξαιρετικάευαίσθητηκεραία. ΓιαλήψησταθμώνFM,τοραδιόφωνοδιαθέτειμιαεξωτερική

278. Μηνεκθέτετετησυσκευήσενερόήπιτσιλιέςκαιαποφεύγετενατοποθετείτεαντικείμεναπουπεριέχουνυγρά,όπωςβάζα,επάνωστησυσκευή.9. Δενπ

28INDSTILLING AF URET1. Forbind netledningen til en stikkontakt med 230V.2. Når apparatet tændes, begynder tallene at blinke på urets display.3. St

294. Sørgformindst10cmfrirumrundtomuret,såledesatdennødvendigeventilationkanndested.5. Urets ventilationsåbninger må ikke dækkes ti

3SNOOZE CONTROLThe SNOOZE button (5) turns the alarm/radio of for about 9 minutes. After these 9 minutes the radio/alarm will go again.BACK-UP BATTERY

3011. AUTO-indikator12. HI-LO-dimmerBUNN: Batterirom for 9-Volt (6F22)-batteri (ikke inkludert) for reservestrøm.BRUK AV KLOKKEN1. Plugg inn strømled

314. Hold minst 10 cm avstand rundt enheten for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.5. Ventilasjonen må ikke være hindret ved å dekke til åpningene me

32Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

4Attention:This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household w

5EINSCHLAFEN MIT RADIODas Radio kann eingestellt werden, dass es sich automatisch nach 1 Minute oder bis zu 1 Stunde und 59 Minuten ausschaltet: Mit a

6Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.Bitte be

7REVEIL A LA SONNERIEEffectuez le même réglage que dans “REVEIL A LA RADIO” mais mettez le bouton volume (8) sur la position BUZZER. La sonnerie peut

8Entretien :Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.Garantie :Aucunegarantieouresponsabil

9WAKKER WORDEN DOOR DE RADIOSelecteer uw station, stel het volume naar wens in en ga vervolgens als volgt te werk: 1. Schuif de AAN/UIT/AUTO schakela